Sobald man auf dem SharePoint Server 2010 ein zweites Sprachpaket installiert hat, kann man nun die auf den Sites die Sprache dynamisch umstellen. Nun müsste man aber auch die Terms und die Keywords im Term Store auf Deutsch übersetzten können.

Allerdings steht jede weitere Sprache im „Term Store Managment Tool“ nicht zur Verfügung.

Damit dies funktioniert, muss auf der obersten Ebene (Managed Metadata Service) ein Term Store Administrator eingetragen sein.

Und schon kann man die weitere Sprache auswählen und die Terms können übersetzt werden.

Das Artefakt „i:0#.w|“ wird vermutlich ein Beta-Ding sein, da ähnliche Artefakte (c:0(.sltrue) an anderen Orten im Zusammenhang mit authentifizierten Benutzern auftauchen.